« THREE | Main | おすすめです、洗顔ブラシ♪ »

July 17, 2014

【英語歳時記】ほおずき

今日の英語歳時記は、ほおずきです。

【ground cherry】
In July, ground cherry markets are held at local temples, where potted ones with bright orange hues are lined up.
The market in Asakusa is the most famous.

【ほおずき】
7月は各地の寺などでほおずき市が開かれ、鮮やかなオレンジ色の実を付けた鉢植えが並びます。
浅草のほおずき市が最も有名です。

《豆知識》
ほおずきはChinese lantern plantとも言います。


“ほおずき”と聞いて思い出しました。
香港によく行っていた頃、気に入って何度か泊まった九龍(カオルーン)シャングリラホテルのラウンジでのアフタヌーンティーには“ほおずき”が一緒にでてきていました。
ほおずきの実のオレンジ色がホテルの雰囲気によく合っていたんです。
香港に行かなくなってかなり経つので、今はどうかわかりませんが、その頃はアフタヌーンティーと言えば、ペニンシュラとマンダリンオリエンタルが人気がありました。
カオシャンのラウンジ、私はすごく好きでした。
あまり混んでいなく、観光客もあまりいなく、ゆったりとできて、ビクトリア湾に面していたので日が暮れる時間になると湾を挟んで向こう側の香港島のビルに徐々に灯りがともっていく様子がきれいでした。

|

« THREE | Main | おすすめです、洗顔ブラシ♪ »

英語歳時記(読売新聞)」カテゴリの記事

Comments

ほうずきはイタリアでは食べましたよ。香港でも食用として出たのですか?
 ただ、イタリアで食べたとき、そんなにおいしくはありませんでした。

Posted by: 美桜子 | July 18, 2014 05:47 PM

あまりにも前のことなのでどうだったのか忘れてしまいましたが、3段トレイのアフターヌーンティーで、ケーキ等と同じようにお皿に乗っていたので食用だったのかもしれません。
私は食べませんでしたが、友人は食べていました。

Posted by: Mickie | July 20, 2014 10:40 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 【英語歳時記】ほおずき:

« THREE | Main | おすすめです、洗顔ブラシ♪ »