« 328 Katong Laksa | Main | 南星福建炒蝦面 »

June 05, 2014

【英語歳時記】アユ

今日の英語歳時記は、お魚のアユ(鮎)です。

【sweetfish】
The fishing season for sweetfish begins in June, and heralds the arrival of early summer.
Sweetfish spawn their eggs in rivers in the previous fall.
Juvenile sweetfish descend rivers to the sea, and then ascend in spring.

【アユ】
初夏の到来を告げるアユ漁は、6月に始まります。
秋に川で散乱されたアユの稚魚は海に下り、春に川を上ってきます。

《豆知識》
アユは、そのままayuとも言います。

|

« 328 Katong Laksa | Main | 南星福建炒蝦面 »

英語歳時記(読売新聞)」カテゴリの記事

Comments

鮎、この間の「英語でクッキング」でやりましたが、Whole Troutと習いました。でも、Sweetfishのほうがいい感じですね。

Posted by: 美桜子 | June 06, 2014 01:13 PM

今までアユを英語で説明することなんてなかったので何と言うか知らなかったのですが、色々な言い方があるのですね。

Posted by: Mickie | June 07, 2014 12:25 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 【英語歳時記】アユ:

« 328 Katong Laksa | Main | 南星福建炒蝦面 »