« SQ Flight info | Main | シンガ2日目 »

June 22, 2014

台北のある意味美味しい写真 from Mariさん

第2弾に続きますって書いておきながら間があいてしまいました。

Photo
わさび?

Photo_2
からし?

1
台湾蛋餅(きれい)
↑これ美味しそうです。


海外で見かけるおもしろ日本語、そういうのを見るとつい写真を撮ってしまうそうです。

Mariさん、美味しいお写真ありがとうございました!

|

« SQ Flight info | Main | シンガ2日目 »

旅行・地域」カテゴリの記事

Comments

この写真は2011年の11月に社員旅行で台北へ行った時に撮影したものです。
今月にも台北へ行ってきましたが・・・まだこの暖簾ありました

「きれい」は最初蛋餅で隠れていたのですが、
食べ進むと文字が現れ 「ん!? 日本語?」 って感じで
食べてていきなり 「きれい」 って言われても(?)もねぇ(笑)

ホテルの朝食をパスして、1人で食べていたのですが
あまりにも可笑しくて、笑いを堪えるのが辛かったです。
誰かと共有したいひと時でした。

Posted by: Mari | June 23, 2014 12:40 PM

海外で見かける面白い日本語、訂正してあげたいけど面白いからそのままであって欲しいとも思います。
シンガポールでは、シソガポール(しそがぽーる)ってよく見ませんか?
きれいはかなり面白いです。自分でも体験してみたいです♪

Posted by: Mickie | June 23, 2014 01:07 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 台北のある意味美味しい写真 from Mariさん:

« SQ Flight info | Main | シンガ2日目 »