« MRTダウンタウン線 | Main | 念願のシンガで朝寝坊 »

May 02, 2014

【英語歳時記】菖蒲湯

今週の英語歳時記は、菖蒲湯。
菖蒲の葉の爽やかな青い香りが初夏を感じさせますね。
菖蒲を英語で、sweet flagと言うとは初めて知りました。


【sweet flag bath】
On May 5th, many people take a bath with sweet flag leaves.
Public baths also follow this custom, believed to ward off evil and purify the mind and body.

【菖蒲湯】
5月5日は、菖蒲の葉をいれたお風呂に入ります。
邪気を払い心身を清めるとされ、銭湯などでも行われる習慣です。

《豆知識》
5日の端午の節句は、Boy's Festivalのほか、Sweet Flag Festivalとも呼ばれます。

|

« MRTダウンタウン線 | Main | 念願のシンガで朝寝坊 »

英語歳時記(読売新聞)」カテゴリの記事

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 【英語歳時記】菖蒲湯:

« MRTダウンタウン線 | Main | 念願のシンガで朝寝坊 »