« 体を温める工夫 | Main | スターバックスのクリスマス »

December 17, 2012

New York Bans Large Sodas(NYで特大サイズの甘味飲料の販売禁止へ)

CNN ENGLISH EXPRESS 12月号でまた面白い記事を見つけました。

Cnn_ee_201212

New York Bans Large Sodas

You won't be able to supersize your soda the next time you're in New York.
The city's Board of Health has banned the sale of sugary drinks larger than 16 ounces in restaurants, movie theaters and concession stands at sports arenas.
The move is supposed to help fight obesity.
According to Mayor Michael Bloomberg, more than half of all New Yorkers are overweight.
Well, now, soda makers say they will fight the ban, which goes into effect next March.
(September 14, 2012)


NYで特大サイズの甘味飲料の販売禁止へ

次にニューヨークに来たときには、特大サイズの炭酸飲料を注文できなくなるだろう。
ニューヨーク市衛生局は、レストランや映画館、競技場の売店といった場所で、16オンス(約470ミリリットル)より大きいサイズの甘味飲料の販売を禁止することにした。
この措置は、肥満対策の一助となることを見込んで実施される。
マイケル・ブルームバーグ市長によると、ニューヨーク市民の半数以上が太りすぎだという。
さて、現在、炭酸飲料メーカー各社は、来年3月施行予定のこの禁止条例と争う構えだと述べている。
(2012年9月14日)


ニューヨーク市のブルームバーグ市長が、特大サイズの甘味飲料の販売規制を行うことを発表した。
来年3月から市内の飲食店や映画館、競技場といった場所で、約470ミリリットル以上の容器での甘味飲料の販売が禁止される。
約240ミリリットル当たり25キロカロリーを超える飲料が対象で、ダイエット飲料や果汁100%ジュースは対象外となる。
また、スーパーやコンビニエンスストアでの販売は州の管理下にあるため規制の対象外だ。
この政策に猛反発する業界団体らは、規制の無効を求める訴訟を起こした。

|

« 体を温める工夫 | Main | スターバックスのクリスマス »

英会話」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference New York Bans Large Sodas(NYで特大サイズの甘味飲料の販売禁止へ):

« 体を温める工夫 | Main | スターバックスのクリスマス »